Op de agenda staat maar één punt en dat is een voorstel van jullie werkgever met betrekking tot werktijden en beloning. Belangrijk dus dat je erbij bent.
Hieronder het schema van de drie bijeenkomsten locatie IJmuiden:
- 09:30 uur: bezoek trawler SCH81
- 11:30 uur: bezoek trawler SCH24
- 13:30 uur: overige bemanning op kantoor
Tijdens de bijeenkomsten zullen wij eerst met alle aanwezigen het voorstel bespreken, waarna er gelegenheid is voor het stellen van vragen, opmerkingen, commentaar etc. Daarna is er een korte break en kunnen alle aanwezigen die géén lid zijn van CNV de bijeenkomst verlaten. Na de break zal de bijeenkomst worden voortgezet met uitsluitend leden van CNV en zal het voorstel in stemming worden gebracht waarbij de meerderheid beslist.
Let op! Wij zullen bij elke bijeenkomst nagaan wie er lid is en wie er geen lid is. Als je geen lid bent, kan je dus niet stemmen. Als je wilt stemmen, moet je lid worden! Dat kan online of eventueel ter plekke, we nemen aanmeldformulieren mee. Word vandaag nog lid van CNV | CNV.
Tot 18 november!
Invitation for seafarers at Cornelis Vrolijk
On Wednesday, November 18th, three CNV member meetings will be held. We invite all seafarers employed by Vrolijk to attend one of these sessions. There is only one item on the agenda: a proposal from your employer regarding working hours and remuneration. It is therefore important that you attend.
Below is the schedule for the three meetings, all taking place in IJmuiden:
- 09:30: Visit to trawler SCH81
- 11:30: Visit to trawler SCH24
- 13:30: For all other crew members, at the office
During the meetings, we will first discuss the proposal with everyone present, after which there will be an opportunity to ask questions, share remarks, provide feedback, etc. Following this, there will be a short break, during which those who are not members of CNV may leave.
After the break, the meeting will continue exclusively with CNV members, and the proposal will be put to a vote, with the majority decision prevailing.
Please note! At each meeting, we will verify who is a member and who is not. If you are not a member, you cannot vote. If you wish to vote, you must become a member! You can sign up online or on-site; we will have registration forms available. Word vandaag nog lid van CNV | CNV.
See you on November 18th!
Convite aos marítimos da Cornelis Vrolijk
Na quarta-feira, 18 de novembro, serão realizadas três reuniões para os membros do CNV. Convidamos todos os marítimos contratados pela Vrolijk a comparecer a uma dessas sessões. Há apenas um item na pauta: uma proposta do seu empregador referente à jornada de trabalho e à remuneração. Por isso, é importante que você participe.
Abaixo, segue o cronograma das três reuniões, que ocorrerão em IJmuiden:
- 09:30: Visita ao navio de pesca (trawler) SCH81
- 11:30: Visita ao navio de pesca (trawler) SCH24
- 13:30: Para todos os demais membros da tripulação, no escritório
Durante as reuniões, discutiremos a proposta com todos os presentes; em seguida, haverá um espaço para perguntas, comentários, sugestões, etc. Após isso, faremos uma breve pausa, momento em que aqueles que não são membros do CNV poderão se retirar. Na sequência, a reunião continuará apenas com os membros do CNV, e será realizada uma votação sobre a proposta; a decisão será tomada pela maioria.
Atenção! Em cada reunião, verificaremos a condição de membro. Se você não for membro, não poderá votar. Gostaria de votar? Então torne-se um membro! Você pode se inscrever online ou no local; teremos formulários de adesão disponíveis. Word vandaag nog lid van CNV | CNV.
Nos vemos no dia 18 de novembro!
Kvietimas „Cornelis Vrolijk“ jūrininkams
Trečiadienį, lapkričio 18 d., vyks trys susitikimai, skirti CNV nariams. Kviečiame visus „Vrolijk“ įmonėje dirbančius jūrininkus dalyvauti viename iš šių susitikimų.
Darbotvarkėje numatytas tik vienas klausimas – darbdavio pasiūlymas dėl darbo laiko ir darbo užmokesčio. Todėl labai svarbu, kad dalyvautumėte.
Žemiau pateikiamas trijų susitikimų, kurie vyks Eimuidenėje (IJmuiden), tvarkaraštis:
- 09:30 val. – apsilankymas žvejybiniame laive (traleryje) SCH81
- 11:30 val. – apsilankymas žvejybiniame laive (traleryje) SCH24
- 13:30 val. – visiems kitiems įgulos nariams – biure
Susitikimų metu aptarsime pasiūlymą su visais dalyviais, po to bus galima užduoti klausimus, išsakyti pastabas, pasiūlymus ir t. t. Vėliau bus trumpa pertrauka, kurios metu asmenys, nesantys CNV nariais, galės pasišalinti. Po to susitikimas tęsis dalyvaujant tik CNV nariams; bus balsuojama dėl pasiūlymo, o sprendimas bus priimtas daugumos balsais.
Atkreipkite dėmesį: kiekviename susitikime tikrinsime narystę. Jei nesate narys, balsuoti negalėsite. Norite balsuoti? Tapkite nariu! Užsiregistruoti galite internetu arba vietoje – turėsime paruošę registracijos formas. Word vandaag nog lid van CNV | CNV
Iki pasimatymo lapkričio 18 d.!
Met vriendelijke groet, yours sincerely, sinceramente o seu, Pagarbiai,
Namens CNV,
Gert Koster & Arthur Bot
